Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the rape of the countryside

  • 1 rape

    1. rape [reɪp] n
    1) no pl ( sexual assault) Vergewaltigung f;
    to commit \rape eine Vergewaltigung begehen
    (fig: destruction) Zerstörung f;
    the \rape of the countryside die Verschandelung der Landschaft
    3) no pl (liter, poet: kidnapping) Raub m, Entführung f n
    modifier (victim) Vergewaltigungs-;
    \rape case Vergewaltigung f;
    \rape charge Anklage wegen Vergewaltigung vt
    to \rape sb jdn vergewaltigen vi eine Vergewaltigung begehen
    2. rape [reɪp] n
    no pl bot, agr Raps m;
    oilseed \rape Raps[öl]pflanze f

    English-German students dictionary > rape

  • 2 rape

    reip
    1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) violación
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violación

    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violar
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar
    •

    Del verbo rapar: ( conjugate rapar) \ \
    rapé es: \ \
    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    rape es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
    Multiple Entries: rapar     rape     rapé
    rapar ( conjugate rapar) verbo transitivo ‹ cabeza› to shave; ‹ pelo› to crop
    rape sustantivo masculino
    a) (Coc, Zool) monkfish, goosefish (AmE)
    b)
    ◊ al rape: tiene el pelo cortado al rape he has closely-cropped hair

    rapar verbo transitivo to shave
    rapar el pelo, to crop o cut sb's hair very short
    rape m (pez) monkfish Locuciones: al rape, close-cropped ' rape' also found in these entries: Spanish: aceite - atropellar - colza - estupro - forzar - violar - violación - violentar - pelado - pelar English: angler fish - outrage - rape - crew - date - snuff
    tr[reɪp]
    1 SMALLBOTANY/SMALL colza
    ————————
    tr[reɪp]
    1 violación nombre femenino
    1 violar
    rape ['reɪp] vt, raped ; raping : violar
    rape n
    1) : colza f (planta)
    2) : violación f (de una persona)
    n.
    • estupro s.m.
    • naba s.f.
    • rapto s.m.
    • violación s.f.
    v.
    • estuprar v.
    • raptar v.
    • violar v.

    I reɪp
    1)
    a) u c ( sexual violation) violación f; ( of a minor) estupro m
    b) u (of the countryside, of the earth) (liter) expoliación f (liter)
    2) u ( plant) colza f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> violar; \<\<countryside\>\> (liter) expoliar (liter)

    I [reɪp]
    1. N
    1) [of woman, man] violación f ; [of minor] estupro m frm

    attempted rape — intento m de violación

    marital
    2) (fig) destrucción f
    2.
    VT [+ man, woman] violar; [+ minor] estuprar frm
    3.
    CPD

    rape alarm N — alarma f personal

    rape crisis centre N — centro m de ayuda a las víctimas de violaciones


    II [reɪp]
    1.
    N (Bot) colza f
    2.
    CPD

    rape oil N — = rapeseed oil

    * * *

    I [reɪp]
    1)
    a) u c ( sexual violation) violación f; ( of a minor) estupro m
    b) u (of the countryside, of the earth) (liter) expoliación f (liter)
    2) u ( plant) colza f

    II
    transitive verb \<\<person\>\> violar; \<\<countryside\>\> (liter) expoliar (liter)

    English-spanish dictionary > rape

  • 3 rape

    I 1. [reɪp]
    nome dir. stupro m., violenza f. carnale
    2.
    modificatore dir. [case, charge] di stupro; [ victim] di violenza carnale
    II [reɪp]
    verbo transitivo violentare, stuprare
    III [reɪp]
    nome agr. bot. colza f.
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) stupro
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violazione
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violentare
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violare
    •
    * * *
    rape (1) /reɪp/
    n. [uc]
    1 (leg.) stupro; violenza carnale: ( USA) statutory rape, abuso sessuale su minore
    2 (poet.) rapimento; ratto: (stor. romana) the rape of the Sabine women, il ratto delle Sabine
    3 (fig.) scempio: the rape of the countryside, lo scempio delle campagne
    FALSI AMICI: rape non significa rapa. rape (2) /reɪp/
    n. (bot.)
    ● rape cake, panello di ravizzone □ rape oil, olio di colza □ (bot.) wild rape ( Raphanus raphanistrum), ravanello.
    rape (3) /reɪp/
    n.
    1 [u] vinaccia
    2 recipiente per fare l'aceto.
    ♦ (to) rape /reɪp/
    v. t.
    1 stuprare; violentare NOTA D'USO: - violentare-
    2 (arc., poet.) rapire
    3 fare scempio di (qc.): Man has raped the planet and is paying the price, gli uomini hanno fatto scempio del pianeta e ne pagano il prezzo
    FALSI AMICI: nell'inglese attuale to rape non significa rapire raper (spec. USA)
    ► rapist.
    * * *
    I 1. [reɪp]
    nome dir. stupro m., violenza f. carnale
    2.
    modificatore dir. [case, charge] di stupro; [ victim] di violenza carnale
    II [reɪp]
    verbo transitivo violentare, stuprare
    III [reɪp]
    nome agr. bot. colza f.

    English-Italian dictionary > rape

  • 4 rape

    I 1. noun
    Vergewaltigung, die (auch fig.); Notzucht, die (Rechtsspr.)
    2. transitive verb
    vergewaltigen; notzüchtigen (Rechtsspr.)
    II noun
    (Bot., Agric.) Raps, der
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) die Vergewaltigung
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) der Raub
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) vergewaltigen
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) rauben
    •
    - academic.ru/60271/rapist">rapist
    * * *
    rape1
    [reɪp]
    I. n
    1. no pl (sexual assault) Vergewaltigung f
    to commit \rape eine Vergewaltigung begehen
    2. no pl ( fig: destruction) Zerstörung f
    the \rape of the countryside die Verschandelung der Landschaft
    3. no pl ( liter poet: kidnapping) Raub m, Entführung f
    II. n modifier (victim) Vergewaltigungs-
    \rape case Vergewaltigung f
    \rape charge Anklage wegen Vergewaltigung
    III. vt
    ▪ to \rape sb jdn vergewaltigen
    IV. vi eine Vergewaltigung begehen
    rape2
    [reɪp]
    n no pl BOT, AGR Raps m
    oilseed \rape Raps[öl]pflanze f
    * * *
    I [reɪp]
    1. n
    Vergewaltigung f, Notzucht f (JUR)

    rape crisis centre — Beratungszentrum nt (für Frauen, die Opfer einer Vergewaltigung geworden sind)

    2. vt
    vergewaltigen, notzüchtigen (JUR) II
    n
    (= plant) Raps m III
    n
    (= grape pulp) Trester pl
    * * *
    rape1 [reıp]
    A s
    1. Vergewaltigung f (auch fig), JUR Notzucht f:
    statutory rape JUR US Geschlechtsverkehr mit einem Mädchen, das noch nicht im einwilligungsfähigen Alter (in der Regel noch nicht 18) ist
    2. obs oder poet Entführung f, Raub m:
    the rape of the Sabine women der Raub der Sabinerinnen
    B v/t
    1. vergewaltigen, JUR notzüchtigen
    2. obs oder poet entführen, rauben
    3. obs eine Stadt etc plündern
    rape2 [reıp] s BOT Raps m
    rape3 [reıp] s oft pl Trester pl, Treber pl
    * * *
    I 1. noun
    Vergewaltigung, die (auch fig.); Notzucht, die (Rechtsspr.)
    2. transitive verb
    vergewaltigen; notzüchtigen (Rechtsspr.)
    II noun
    (Bot., Agric.) Raps, der
    * * *
    (agriculture) n.
    Raps nur sing. m. n.
    Raub nur sing. m.
    Schändung f.
    Vergewaltigung f. v.
    schänden v.
    vergewaltigen v.

    English-german dictionary > rape

  • 5 rape

    Ⅰ.
    rape1 [reɪp]
    1 noun
    (a) (sex crime) viol m;
    ∎ to commit rape perpétrer un viol;
    ∎ figurative the rape of the countryside la dévastation de la campagne
    (b) archaic (abduction) rapt m, enlèvement m
    violer
    ►► rape crisis centre centre m d'accueil pour femmes violées;
    rape suite pièce f réservée aux victimes de viols (dans un commissariat);
    rape victim personne f violée, victime f d'un viol
    ✾ Poem 'The Rape of the Lock' Pope 'La Boucle dérobée'
    ✾ Paint 'The Rape of the Sabine Women' Poussin 'L'Enlèvement des Sabines'
    Ⅱ.
    rape2
    (a) Botany (crop) colza m
    (b) (remains of grapes) marc m (de raisin)
    ►► rape oil huile f de colza

    Un panorama unique de l'anglais et du français > rape

  • 6 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) posilstvo
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) opustošenje
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) posiliti
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) opustošiti
    •
    * * *
    I [réip]
    1.
    noun
    poetically
    ugrabitev, rop, grabež; osramotitev, onečaščenje, oskrunitev, posilstvo
    rape and murder — uboj, umor s posilstvom (iz pohote);
    2.
    transitive verb poetically
    ugrabiti, s silo odvesti; (ženski) silo storiti, posiliti, onečastiti, oskruniti, zapeljati, omadeževati; (redko) (iz)ropati, opleniti (mesto); intransitive verb zakriviti posilstvo
    II [réip]
    noun
    botany (oljna) repica, oljno seme
    III [réip]
    noun
    tropinovec; (= rape wine) vino iz tropin; filter, posoda za proizvodnjo kisa
    IV [réip]
    noun
    eno od šestih okrožij v grofiji Susseɔ

    English-Slovenian dictionary > rape

  • 7 rape

    reip 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtekt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) plyndring, rasering
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldta
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) plyndre, rasere
    •
    voldta
    --------
    voldtekt
    I
    subst. \/reɪp\/
    1) voldtekt
    2) (overført, om land e.l.) brutalt overfall og okkupasjon
    3) rov, bortførelse
    4) plyndring
    5) rasering
    the Rape of the Sabines ( historisk) sabinerinne-rovet
    II
    subst. \/reɪp\/
    ( plantearten Brassica napus var. oleiferaraps
    III
    verb \/reɪp\/
    1) voldta
    2) plyndre, røve
    3) bortføre med vold
    4) rasere

    English-Norwegian dictionary > rape

  • 8 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtægt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rovdrift
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldtage
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) drive rovdrift
    •
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) voldtægt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rovdrift
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) voldtage
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) drive rovdrift
    •

    English-Danish dictionary > rape

  • 9 rape

    elrablás, törköly, megerőszakolás, repce to rape: elrabol, erőszakot követ el vkin, megerőszakol
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) nemi erőszak
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) rombolás
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) megerőszakol
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) rombolást okoz
    •

    English-Hungarian dictionary > rape

  • 10 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) violação
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violação
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) violar
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) violar
    •
    * * *
    rape1
    [reip] n 1 roubo, rapto, extorsão, ato de tirar e levar à força. 2 violação, estupro, violentação. 3 pilhagem, saque. • vt 1 arrebatar, raptar. 2 violar (uma mulher), violentar, estuprar. 3 pilhar, saquear. to commit a rape cometer um estupro.
    ————————
    rape2
    [reip] n Bot 1 colza. 2 nabo silvestre.
    ————————
    rape3
    [reip] n 1 resíduos das uvas (caules e cascas) no fabrico do vinho ou vinagre. 2 vasilha, vasilhame usado na fabricação do vinagre.

    English-Portuguese dictionary > rape

  • 11 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) nauðgun
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) eyðilegging, (náttúru)spjöll
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) nauðga
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) valda spjöllum á
    •

    English-Icelandic dictionary > rape

  • 12 rape

    n. kolza, tecâvüz, ırza tecavüz, ırzına geçme, kız kaçırma, gasp, kolza [bot.], küçük şalgam, üzüm posası
    ————————
    v. kirletmek, tecâvüz etmek, ırzına geçmek, kaçırmak, gaspetmek, zorla almak
    * * *
    1. tecavüz 2. tecavüz et (v.) 3. tecavüz (n.)
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) ırza geçme, tecavüz
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) bozma, mahvetme
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) tecavüz etmek, ırz(ın)a geçmek
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) bozmak, mahvetmek
    •

    English-Turkish dictionary > rape

  • 13 rape

    • ryöstää
    • väkisinmakaaminen
    • raiskata
    • raiskaus
    • rapsi
    • tehdä väkivaltaa
    law
    • maata väkisin
    * * *
    reip 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) raiskaus
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) raiskaaminen
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) raiskata
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) turmella
    •

    English-Finnish dictionary > rape

  • 14 rape

    [reɪp] 1. n
    ( crime) gwałt m; ( BOT) rzepak m
    2. vt
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) gwałt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) pustoszenie
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) zgwałcić
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) pustoszyć
    •

    English-Polish dictionary > rape

  • 15 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) izvarošana
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) izlaupīšana; izpostīšana
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) izvarot
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) izlaupīt; izpostīt
    •
    * * *
    rapsis; izvarošana; nolaupīšana; izlaupīšana; izvarot; nolaupīt

    English-Latvian dictionary > rape

  • 16 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) išprievartavimas
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) nuniokojimas
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) išprievartauti
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) nuniokoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > rape

  • 17 rape

    n. våldtäkt
    --------
    v. våldta; röva bort
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) våldtäkt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) förstörelse, skövling
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) våldta
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) förstöra, skövla
    •

    English-Swedish dictionary > rape

  • 18 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) znásilnění
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) zpustošení
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) znásilnit
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) pustošit
    •
    * * *
    • unést
    • únos
    • znásilnit
    • znásilnění
    • řepka, též brukev

    English-Czech dictionary > rape

  • 19 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) znásilnenie
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) spustošenie
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) znásilniť
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) pustošiť
    •
    * * *
    • znásilnenie
    • znásilnit
    • uniest

    English-Slovak dictionary > rape

  • 20 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) viol
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violare; distrugere
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) a viola
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) a distruge
    •

    English-Romanian dictionary > rape

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Numbers Gang — In Pollsmoor Prison, Cape Town Years active 1911–present Territory All prisons in South Africa Ethnicity Primarily Cape Coloureds and Black Africans Criminal activities Extortion, Rape, Inmate Prostitution, Murder …   Wikipedia

  • The Sands of Time — is a 1988 novel by novelist Sidney Sheldon.PlotThe story begins in Pamplona, Spain in 1976. The Basque people are fighting against Spain for their rights to free speech and cultural independence. While people are distracted with bulls let loose… …   Wikipedia

  • The Acharnians — The tipsy god: sculpture by Michelangelo. The Dramatis Personae in ancient comedy depends on interpretation of textual evidence.[1] This list is based on Alan Sommerstein s translation.[2] …   Wikipedia

  • The Prince (Pournelle) — The Prince is a science fiction compilation by Jerry Pournelle and S.M. Stirling. It is part of the CoDominium future history series. The Prince is a compilation of four previously published novels: Falkenberg s Legion , Prince of Mercenaries ,… …   Wikipedia

  • The Abduction — is an episode from the second season of Dr. Quinn, Medicine Woman. The two part episode first aired on April 4, 1994 and served as the CBS show s 40th and 41st installments. It was written by Josef Anderson and directed by Jerome R. London. Plot… …   Wikipedia

  • The Collector — is the title of a 1963 novel by John Fowles. It was made into a movie in 1965. Plot summary The novel is about a lonely young man, Frederick Clegg, who works as a clerk in a city hall, and collects butterflies in his spare time. The first part of …   Wikipedia

  • rape — rape1 rapable, rapeable, adj. rapist, raper, n. /rayp/, n., v., raped, raping. n. 1. the unlawful compelling of a woman through physical force or duress to have sexual intercourse. 2. any act of sexual intercourse that is forced upon a person. 3 …   Universalium

  • The Jewel in the Crown (novel) — This article is about the 1966 novel. For information about the 1984 television miniseries, see The Jewel in the Crown (TV series), for the album by Fairport Convention, see Jewel in the Crown (album). The Jewel in the Crown …   Wikipedia

  • rape — I [[t]reɪp[/t]] n. v. raped, rap•ing 1) the unlawful act of forcing a female to have sexual intercourse, as by physical attack or threats 2) law any act of sexual intercourse that is forced upon a person 3) cvb law statutory rape 4) an act of… …   From formal English to slang

  • The Archers — Infobox Radio Show show name = The Archers imagesize = 130x130px caption = The podcast picture of the soap other names = format = Soap Opera runtime = 15 minutes, later 12½ minutes country = flagcountry|United Kingdom language = English home… …   Wikipedia

  • The Last House on the Left — Infobox Film name = The Last House on the Left caption = Theatrical release poster director = Wes Craven producer = Sean S. Cunningham writer = Wes Craven starring = Sandra Cassel Lucy Grantham David Hess Fred J. Lincoln Jeramie Rain Marc… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»